First published in Cinemania *** A single line in Travelers (Mosāferān, 1992), directed by Bahram Beyzaie (26 December 1938–26 December 2025), poses a question of translation grounded in the subtle ambiguity of a single grammatical number. Khānom Bozorg (the Grand Dame, or Grand Lady of the household) says: «ما همه رویای هم‌ایم» (Mā hameh royā-ye […]