بازنشر انتشار نخست: نشریۀ نشر دانش، دانش مهر و آبان ۱۳۷۳ شماره ۸۴ بخش نخست نوشته‌ی بلومفیلد را این‌جا بخوانید جامعه با مسائل زبانی از طریق نظام آموزشی برخورد می‌کند. هر که در ایجاد تمایز میان رفتار زبانی و رفتار غیرزبانی دست و تجربه‌ای داشته باشد، با این انتقاد موافق خواهد بود که مدارس ما بیش […]
درست و غلط از زبان بلومفیلد – بخش دوم Read More »
بازنشر انتشار نخست: نشریۀ نشر دانش، دانش مهر و آبان ۱۳۷۳ شماره ۸۴ مطلب زیر بخشی از فصل آخر کتاب زبان، نوشتۀ لئونارد بلومفیلد، است. زبان را بلومفیلد در سال 1933 منتشر ساخت و تا آغاز دوران چامسکی بر کل حوزۀ زبان‌شناسی سلطۀ بلامنازع داشت، و اکنون نیز در ردیف آثار معتبر و کلاسیک در
«درست» و «غلط» از زبان بلومفیلد – بخش نخست Read More »
بازنشر پس از نود و دو سال انتشار نخست: مجله‌ی مهر، سال اول، ماه آذر سال ۱۳۱۲ نویسندگان دو زمره‌اند نخست آنان‌که از حدود الفاظ و مفاهیم تجاوز نکنند و از مخازن جامعه آنچه را واجب ببیند برگزینند و آن مفهومات را که پیشینیان در قالب الفاظ نهاده و نیک صقال داده و منتظم کرده‌اند
بازنشر پس از نود سال انتشار نخست: مجلۀ مهر، سال سوم، خرداد سال ۱۳۱۴ بازنشر پس از نود سال انتشار نخست: مجلۀ مهر، سال سوم، خرداد سال ۱۳۱۴ * لغت زبان در اصطلاح شامل معانی چندی است: یک معنی از آن قوه و استعدادگفتار است چنان‌که در این بیت سعدی مراد از زبان قوۀ تکلم
زبان و لهجه – بخش اول Read More »
بازنشر انتشار نخست: مجلۀ ایرانشهر در نتیجۀ تفحصات دقیقه ثابت شده است زبان‌هایی که بنی نوع انسان بدان تکلم می‌نماید هرگز نمی‌توانند از شباهت به یکدیگر خالی باشند، چه انسان برای اینکه استعداد بدنی و فکری و اخلاقی خود را به‌کار اندازد ناگزیر است که توقعات و تمایلات و احساسات و خیالات خود را به
کلمه‌های فارسی در زبان عربی Read More »
بازنشرمنبع: مجلۀ بخارا – آذر و دی سال ۱۳۸۴ بازنشرمنبع: مجلۀ بخارا – ۱۳۸۴*** محدودیت واژگانی غزل‌های سعدی نیز، البته در سنجش با غنای حافظ، ره‌آورد تمرکز عمیق او، به گفته محمدعلی فروغی[12]، بر مضامین محدود «مغازله و معاشقه» از یک طرف و «مواعظ و حکمت» از طرف دیگر است.حال اگر از منظر همین اختلاف
شعر زبان سعدی و زبان شعر حافظ – بخش دوم Read More »
بازنشر پس از پنجاه و پنج سال انتشار نخست: مجلۀ وحید، سال ۱۳۴۹ بنابر آنچه گفته شد، به جهات متعددی تبدیل اصطلاح زبان فارسی، به زبان ایرانی حتی در قلمرو فن زبان‌شناسی هم جایز نیست، بلکه در این یک مورد تنها باید به نسبت خاص فارسی اکتفا کرد. چه در غیر این صورت زبان فارسی
کار فرهنگستان از زبان تا فارسی دری – بخش دوم Read More »
بازنشر پس از پنجاه و پنج سالانتشار نخست: مجلۀ وحید، ماه آذر سال ۱۳۴۹ از سال هزار و سیصد به این طرف که توجه به نیازمندی‌های لغوی در زمینه‌های علمی و فنی و نظامی، پارسی‌زبانان و به‌خصوص مسئولان امور و معلمان و مترجمان را به لزوم مرکز صلاحیت‌داری جهت رفع این‌گونه نیازمندی‌ها آشنا کرد سخن
کار فرهنگستان از زبان تا فارسی دری – بخش اول Read More »
انتشار نخست: نشریۀ سخن، سال دوم، شماره‌ی نهم، ماه مهر سال ۱۳۲۴ در شیوۀ نگارش نویسندگان اخیر ایران اختلافی آشکار پدید آمده است. اگر چه سبک انشای نویسندگان متعدد را به دستههای معدود تقسیم‌کردن خطاست زیرا هر نویسندهای، اگر به راستی نویسنده است، در اختیار و ترکیب الفاظ و ساخت عبارات و طرز تعبیر شیوۀ
لفظ عامه و لفظ قلم Read More »
پیوست ویژه‌نامه‌ی زبان و فرهنگ https://zabandad.com/wp-content/uploads/2025/02/بریده-ای-از-قیلم-inglorious-basterds-در-نمونه-ای-از-بازگشت-به-زبان-اول.mp4ویدیو: بریده‌ای از فیلمِInglourious Basterds تصویر سمت چپ: برگرفته از فیلم پیشگفته تصویر سمت راست: برگرفته از پژوهشِ Cultural similarities and specificities of finger counting and montring: Evidence from Amazon Tsimane’ people, Cipora et al., 2023 ■ چند دقیقه پیش از این بریده، هویت بریتانیاییِ ستوان آرچی هیکاکس، که خود را سروانی آلمانی معرفی کرده
