ترجمهی «بدون بوی» پدر خانواده در فیلم دندان نیش لانتیموس از ترانهی فرانک سیناترا
پیوست ویژه نامهی «ترجمههای بیبو وشامههای در-جا-زده در بوی آشنا» https://zabandad.com/wp-content/uploads/2024/08/video.mp4 در این سکانس از فیلم یونانی دندان نیش ( به کارگردانیِ یورگوس لانتیموس) پدر خانواده یکی از آهنگهای پرشهرتِ فرانک سیناترا را پخش میکند. البته در جهان گفتمانیِ آن خانواده این آهنگ ربطی به فرانک سیناترا ندارد و خوانندهی آن، آنگونه که والدین به […]
ترجمهی «بدون بوی» پدر خانواده در فیلم دندان نیش لانتیموس از ترانهی فرانک سیناترا Read More »