بازنشر انتشار نخست: مجلۀ ایرانشهر در نتیجۀ تفحصات دقیقه ثابت شده است زبانهایی که بنی نوع انسان بدان تکلم مینماید هرگز نمیتوانند از شباهت به یکدیگر خالی باشند، چه انسان برای اینکه استعداد بدنی و فکری و اخلاقی خود را بهکار اندازد ناگزیر است که توقعات و تمایلات و احساسات و خیالات خود را به […]
کلمههای فارسی در زبان عربی Read More »
بازنشرمنبع: مجلۀ بخارا – آذر و دی سال ۱۳۸۴ بازنشرمنبع: مجلۀ بخارا – ۱۳۸۴*** محدودیت واژگانی غزلهای سعدی نیز، البته در سنجش با غنای حافظ، رهآورد تمرکز عمیق او، به گفته محمدعلی فروغی[12]، بر مضامین محدود «مغازله و معاشقه» از یک طرف و «مواعظ و حکمت» از طرف دیگر است.حال اگر از منظر همین اختلاف
شعر زبان سعدی و زبان شعر حافظ – بخش دوم Read More »
بازنشر پس از پنجاه و پنج سال انتشار نخست: مجلۀ وحید، سال ۱۳۴۹ بنابر آنچه گفته شد، به جهات متعددی تبدیل اصطلاح زبان فارسی، به زبان ایرانی حتی در قلمرو فن زبانشناسی هم جایز نیست، بلکه در این یک مورد تنها باید به نسبت خاص فارسی اکتفا کرد. چه در غیر این صورت زبان فارسی
کار فرهنگستان از زبان تا فارسی دری – بخش دوم Read More »
بازنشر پس از پنجاه و پنج سالانتشار نخست: مجلۀ وحید، ماه آذر سال ۱۳۴۹ از سال هزار و سیصد به این طرف که توجه به نیازمندیهای لغوی در زمینههای علمی و فنی و نظامی، پارسیزبانان و بهخصوص مسئولان امور و معلمان و مترجمان را به لزوم مرکز صلاحیتداری جهت رفع اینگونه نیازمندیها آشنا کرد سخن
کار فرهنگستان از زبان تا فارسی دری – بخش اول Read More »
انتشار نخست: نشریۀ سخن، سال دوم، شمارهی نهم، ماه مهر سال ۱۳۲۴ در شیوۀ نگارش نویسندگان اخیر ایران اختلافی آشکار پدید آمده است. اگر چه سبک انشای نویسندگان متعدد را به دستههای معدود تقسیمکردن خطاست زیرا هر نویسندهای، اگر به راستی نویسنده است، در اختیار و ترکیب الفاظ و ساخت عبارات و طرز تعبیر شیوۀ
لفظ عامه و لفظ قلم Read More »
پیوست ویژهنامهی زبان و فرهنگ https://zabandad.com/wp-content/uploads/2025/02/بریده-ای-از-قیلم-inglorious-basterds-در-نمونه-ای-از-بازگشت-به-زبان-اول.mp4ویدیو: بریدهای از فیلمِInglourious Basterds تصویر سمت چپ: برگرفته از فیلم پیشگفته تصویر سمت راست: برگرفته از پژوهشِ Cultural similarities and specificities of finger counting and montring: Evidence from Amazon Tsimane’ people, Cipora et al., 2023 ■ چند دقیقه پیش از این بریده، هویت بریتانیاییِ ستوان آرچی هیکاکس، که خود را سروانی آلمانی معرفی کرده
پیوست ویژه نامهی «ذهن و زبان» https://zabandad.com/wp-content/uploads/2025/02/بریده-ای-از-سریال-تد-لاسو-به-عنوان-نمونه-از-پدیده-اشبع-معنایی.mp4 اشباع معنایی: سیرابشدن ذهن از معنی و گسستن لحظهایِ معنی از آوا ویدیو: بریدهای از سریال تد لاسو در نمونهی برگرفته از سریال تد لاسو پدیدهی ذهنی-زبانی اشباع معنایی (Semantic satiation) به شیوهای طنزآمیز بازنمایی شده است. در این بریده تد لاسو واژه Plan را بر زبان میراند و از پسِ
اشباع معنایی: سیرابشدن ذهن از معنی و گسستن لحظهایِ معنی از آوا Read More »
پیوست ویژه نامهی «زبان نام» https://zabandad.com/wp-content/uploads/2025/01/0.mp4 تختهی ریکی(Ricky Board)■تصویر اول:Ricky Board/ Bee Board (1986-87) تصویرهای دوم و سوم: Do It: How To Make A Ricky Board (2012) ویدیو: بریدهای از فیلم الفبا (The Alphabet)، دیوید لینچ،۱۹۶۸■ جلوههای بیگانگی و ازجادرفتگیِ زبان در آثار دیوید لینچ کم نیستند؛ چه آنجا که زبان از بیخ ورزیده نمیشود،
تخته ریکی دیوید لینج Read More »
بازنشر پس از ۱۰۱ سالانتشار نخست: مجلۀ ایرانشهر، سال دوم، شمارهی ۶-۵ عقیدۀ نگارنده راجع به تکمیل و مستقل ساختن زبان فارسی بشرح ذیل است: اولاً در بارۀ لغات معمولی باید آنچه ممکن است لغات فارسی را جمعآوری کرده بکار برد و آنچه دسترس بلغات فارسی نداریم و از داشتن آنها ناگزیریم لغات عربی را
زبان فارسی – بخش دوم Read More »
1-مقدمه کامری[1] (1976) نمود دستوری را شیوۀ نگریستن به ساختار زمانی درونیِ یک موقعیت میداند. چنانچه زمانِ دستوری ((tense را از نمود دستوری (aspect) متمایز کنیم : از حیث زمانی، کِی when Tense: temporally از حیث زمانی، چگونه Aspect: temporally how (معمولاً در دستور سنتی زمانِ دستوری ((tense را از نمود دستوری (aspect) متمایز نمیکنند
مفهوم نمود در زبانشناسی Read More »
