سالومه غلامی
استاد دانشگاه گوته فرانکفورت
بررسی ویژگیهای گویشی اشعار باباطاهر از دیرباز همواره مورد توجه شمار زیادی از پژوهشگران شاخههای مختلف علوم انسانی قرار گرفته است ولی با وجود پژوهشهای بسیار، نتایج ارائه شده به دلیل استفاده از شیوههای بررسی نادرست، اشتباهات چشمگیری را به همراه دارند. عمده این مشکلات از آگاهی ناکافی از دانش ردهشناسی زبانهای ایرانی نشأت می گیرند. در
این پژوهش ابتدا به بررسی و نقد نظریات موجود در این زمینه پرداخته شده و سپس الگویی جدید برای بررسی متون مکتوب که دارای ویژگیهای گویشی هستند، ارائه میشود. با توجه به دستاوردهای نوین دانش ردهشناسی زبانهای ایرانی و برپایه الگوهای مطرح شده در این پژوهش، زبان اشعار باباطاهر بررسی شده و با استفاده از شیوه تطبیقی مبتنی بر توجه به درجه
تشخیص مؤلفههای دستوری و در نظر گرفتن فهلویات دیگر همدان و گویش کلیمیان همدان به تعیین زبان این اشعار پرداخته میشود. پرسش دیگری که در این پژوهش به آن پاسخ داده میشود این است که آیا از این اشعار، در کنار دیگر فهلویات این منطقه و گویش کلیمیان همدان میتوان در بازسازی زبان محلی پیشین این شهر استفاده کرد.
دانلود اصل مقاله اهمیت اشعار باباطاهر در بازسازی زبان پیشین همدان