زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

گونۀ اجتماعی: Sociolect

زبان چیزی فراتر از مجموعه‌ای از واژگان و قواعد دستوری است. زبان سامانه‌ای زنده و پویاست که از سوی افرادی که از آن استفاده می‌کنند، بافت‌هایی که در آن به کار می‌رود، و هویت‌های اجتماعی که از طریق ارتباطات شکل می‌گیرند، ساخته می‌شود.  زبان بازتاب‌دهنده جامعه است، و  یکی از مهم‌ترین نمودهای این بازتاب‌دهندگی، «گونه اجتماعی» یا سوسیولکت (Sociolect) است؛ نوعی از تنوع زبانی که با یک گروه اجتماعی خاص مرتبط است. گونه‌های اجتماعی بر شیوۀ سخن‌گفتن ما، درک ما از دیگران و حتی چگونگی ساخت هویت فردی و گروهی‌مان تأثیر می‌گذارند. درک این مفهوم، بینشی ارزشمند درباره تلاقی فرهنگ، جامعه و زبان به ما می‌دهد.
این مقاله مفهوم «گونه اجتماعی» را معرفی می‌کند، چرایی پیدایش آن را توضیح می‌دهد، نمونه‌هایی از جوامع مختلف را بررسی می‌کند و تغییرات آن را در طول زمان می‌کاود. در پایان، خواهید دید که چگونه گونه‌های اجتماعی عمیقاً در زندگی روزمره ریشه دوانده‌اند—حتی اگر به ندرت متوجه آن‌ها شویم.
گونه اجتماعی (Sociolect) چیست؟
گونه اجتماعی، گونه‌ای از زبان است که یک گروه اجتماعی خاص آن را به کار می‌برد
این گروه ممکن است بر اساس موارد زیر تعریف شود:
* طبقه اجتماعی (مانند الگوهای گفتاری طبقه کارگر در مقابل طبقه مرفه)
* حرفه یا شغل (مانند پزشکان، گیمرها، وکلا، مهندسان)
* گروه سنی (مانند زبان عامیانه نوجوانان در مقابل گفتار بزرگسالان)
* قومیت یا پیشینه فرهنگی
* سبک زندگی مشترک یا علایق مشترک
* هویت‌ها
* خرده‌فرهنگ‌ها (مانند اسکیت‌بازها، جوامع هیپ‌هاپ، محافل دانشگاهی)
گونه اجتماعی یک «زبان جداگانه» نیست؛ بلکه تنوعی در درون یک زبان است که هنجارها، ارزش‌ها و تجربیات مشترک یک جامعه را بازتاب می‌دهد. گونه‌های اجتماعی بر واژگان، تلفظ، دستور زبان و حتی موضوعاتی که گویشوران مناسب یا مرتبط می‌دانند، تأثیر می‌گذارند.
تفاوت گونه اجتماعی، گویش فردی و گویش جغرافیایی
برای درک دقیق‌تر گونه اجتماعی، بهتر است آن را از مفاهیم مرتبط متمایز کنیم:
* گویش فردی (Idiolect): شیوه منحصر‌به‌فرد سخن گفتن یک فرد. هر کس گویش فردی مخصوص به خود را دارد که بر اساس شخصیت، تجربه و محیط شکل گرفته است.
* گویش جغرافیایی (Dialect): گونه‌ای منطقه‌ای از یک زبان که معمولاً توسط جغرافیا تعریف می‌شود (مثل لهجه اصفهانی یا یزدی).
* گونه اجتماعی (Sociolect): گونه‌ای اجتماعی (نه منطقه‌ای یا فردی) که توسط عضویت در یک گروه اجتماعی شکل می‌گیرد.
به بیان ساده: اگر گویش جغرافیایی نشان می‌دهد «اهل کجا» هستید، گونه اجتماعی نشان می‌دهد «با چه کسانی» هستید.
چرا گونه‌های اجتماعی شکل می‌گیرند؟
گونه‌های اجتماعی هم از طریق انسجام اجتماعی و هم از طریق تمایز اجتماعی پدید می‌آیند.
۱. برای ساخت و حفظ هویت
افراد زبان خود را تطبیق می‌دهند تا نشان دهند متعلق به یک گروه هستند. برای مثال، نوجوانان اغلب عمداً از اصطلاحات عامیانه (Slang) استفاده می‌کنند تا خود را از بزرگسالان متمایز کنند. متخصصان ممکن است از اصطلاحات تخصصی (Jargon) استفاده کنند تا تخصص و اعتبار خود را نشان دهند. در اینجا، زبان به نشانِ عضویت تبدیل می‌شود.
۲. برای ایجاد مرزهای اجتماعی
گونه‌های اجتماعی می‌توانند به صورت ظریف باعث شمول یا طرد افراد شوند. برای مثال:
* گروهی از گیمرها ممکن است از اصطلاحاتی مثل «nerf» (تضعیف شدن)، «buff» (قوی شدن) یا «meta» (راهبرد برتر) استفاده کنند که افراد خارج از آن گروه فوراً متوجه آن نمی‌شوند.
* وکلا از واژگان تخصصی‌ای استفاده می‌کنند که نشان‌دهنده تعلق حرفه‌ای است و متخصصان را از غیرمتخصصان جدا می‌کند.
این مرزهای زبانی به جوامع کمک می‌کنند تا ساختار و سلسله‌مراتب خود را حفظ کنند.
۳. بافت‌های مشترک، زبان مشترک می‌سازند
افرادی که تجربیات مشابهی دارند، اغلب عادات زبانی مشابهی پیدا می‌کنند.
برای نمونه:
* جوانان که در معرض ژانرهای موسیقی یکسانی هستند، ممکن است واژگانی متأثر از فرهنگ هیپ‌هاپ را به اشتراک بگذارند.
* کارکنان یک حوزه خاص (مثلاً امور مالی) برای کارایی بیشتر، واژه‌های اختصاری را به کار می‌برند.
به مرور زمان، این عادات در قالب یک گونۀ اجتماعی تثبیت می‌شوند.
۴. پویایی قدرت و طبقه اجتماعی
جامعه‌شناسان زبان، مانند ویلیام لباو  (William Labov)، نشان داده‌اند که وضعیت اقتصادی-اجتماعی نقش عمده‌ای در چگونگی پیدایش گونه‌های اجتماعی دارد.
تفاوت‌های تلفظی، انتخاب واژه‌ها و حتی ساختارهای دستوری اغلب با قشربندی اجتماعی همبستگی دارند. برای مثال، در بسیاری از کشورها، الگوهای گفتاری طبقۀ موسوم به «بالا» از نظر اجتماعی «درست‌تر» تلقی می‌شوند، در حالی که آن‌ها صرفاً یکی از چندین گونه اجتماعی موجود هستند.
۵. تکامل فرهنگی
با تغییر فرهنگ، گونه‌های اجتماعی نیز تغییر می‌کنند. فناوری‌های جدید، سکوها و خرده‌فرهنگ‌ها دائماً اصطلاحات جدیدی ایجاد کرده و قدیمی‌ها را تغییر شکل می‌دهند. برای مثال، جوامع آنلاین با سرعتی بی‌سابقه گونه‌های اجتماعی تولید می‌کنند؛ از فرهنگ میم (Meme) گرفته تا اصطلاحات هواداری (Fandom).
ویژگی‌های یک گونه اجتماعی
گونه‌های اجتماعی در سطوح مختلف بر زبان تأثیر می‌گذارند:
۱. واژگان (Vocabulary)
اصطلاحات عامیانه، تخصصی و واژگان ویژه اغلب تعریف‌کننده یک گونه اجتماعی هستند.
مثال‌ها:
* متخصصان پزشکی: «Stat» (فوری)، «Benign» (خوش‌خیم).
* جوامع اینترنتی: «DM» (پیام خصوصی)، «IRL» (در دنیای واقعی).
* محافل تجاری: «Synergy» (هم‌افزایی)، «Deliverables» (خروجی‌های کار).
۲. تلفظ (Phonology)
تفاوت در لهجه اغلب با تمایزات طبقه اجتماعی یا گروه اجتماعی همپوشانی دارد.
برای مثال:
* حذف حرف «g» در کلمه‌ای مثل running (به صورت runnin’) ممکن است با گونه‌های اجتماعی غیررسمی یا طبقه کارگر مرتبط باشد.
* تلفظ بسیار دقیق یا رسمی اغلب با گونه‌های اجتماعی حرفه‌ای هم‌راستا است.
۳. دستور زبان و نحو (Grammar and Syntax)
گونه‌های اجتماعی گاهی از ساختارهای دستوری غیرمعیار استفاده می‌کنند که درون گروه معنا دارد.
مثال‌ها:
* زبان جوانان: گفتن «I’m dead» (من مُردم) به معنای «آن خیلی خنده‌دار است».
* انگلیسی بومی آفریقایی-آمریکایی (AAVE): عبارت «He be working» برای بیان یک عمل عادتی و همیشگی.
این ساختارها از منطق درونی خود پیروی می‌کنند، حتی اگر با فرم‌های استاندارد متفاوت باشند.
۴. سبک گفتگو (Conversational Style)
گونه اجتماعی فقط شامل «چه گفتن» نیست، بلکه «چگونه گفتن» را نیز در بر می‌گیرد:
* میزان صراحت
* سبک شوخ‌طبعی
* استفاده از پرسش
* سرعت کلام
* قواعد ادب
برای مثال، فرهنگ استارتاپی اغلب ارتباطات غیررسمی و پرانرژی را می‌پسندد، در حالی که گونه‌های اجتماعی دانشگاهی اغلب برای احتیاط و ظرافت ارزش قائل‌اند.
نمونه‌های گونه اجتماعی در زندگی روزمره
۱. گونه‌های اجتماعی حرفه‌ای
هر حرفه‌ای زبان اختصاری خود را توسعه می‌دهد:
* مهندسان: «Latency» (تأخیر)، «Redundancy» (افزونگی).
* امور مالی: «Bullish» (بازار صعودی)، «Hedging» (پوشش ریسک).
* این کار ارتباطات را سریع‌تر می‌کند اما می‌تواند باعث سردرگمی افراد خارج از آن حوزه شود.
۲. گونه‌های اجتماعی جوانان
نوجوانان و جوانان مکرراً گونه‌های اجتماعی‌ای که به سرعت در حال تحول هستند را به کار می‌برند (مانند استفاده از No cap به معنی «بدون دروغ/جدی» در انگلیسی امروز). این اصطلاحات بازتاب‌دهنده هویت نسلی هستند و اغلب از جوامع آنلاین یا فرهنگ عامه نشأت می‌گیرند.
۳. گونه‌های اجتماعی و طبقه اجتماعی
در بسیاری از جوامع، طبقه اجتماعی به شدت بر تلفظ و واژگان تأثیر می‌گذارد.
* در بریتانیا، «تلفظ پذیرفته‌شده یا معیار» (RP) به طور تاریخی با طبقه بالا مرتبط است.
* در ایالات متحده، ویژگی‌هایی مانند تلفظ غیر-روتیک (مانند گفتن “cah” به جای “car”) به طور تاریخی نشانگر گفتار طبقه کارگر شهری در مکان‌هایی مانند بوستون یا نیویورک بود.
۴. گونه‌های اجتماعی قومی-زبانی
گروه‌هایی با پیشینه فرهنگی و قومی مشترک اغلب گونه‌های اجتماعی‌ای توسعه می‌دهند که میراث مشترکشان را بازتاب می‌دهد.
* AAVE (انگلیسی بومی آفریقایی-آمریکایی): دارای واژگان، دستور زبان و الگوهای تلفظی متمایزی است که توسط تاریخ و فرهنگ آفریقایی-آمریکایی شکل گرفته است.
* انگلیسی چیکانو (Chicano English): که به طور گسترده توسط جوامع مکزیکی-آمریکایی استفاده می‌شود و شامل ویژگی‌های آوایی و واژگانی منحصر‌به‌فرد است.
این گونه‌ها اغلب توسط افراد بیرونی به اشتباه «نادرست» تلقی می‌شوند، در حالی که از نظر زبان‌شناسی غنی و قانون‌مند هستند.
۵. گونه‌های اجتماعی آنلاین و خرده‌فرهنگ‌ها
اینترنت محل زایش گونه‌های اجتماعی است:
* گیمرها: «XP» (امتیاز تجربه)، «AFK» (دور از کیبورد).
* جوامع رمزارز: «HODL» (نگه داشتن سرمایه)، «FOMO» (ترس از دست دادن فرصت).
گونه اجتماعی و هویت
زبان یکی از قدرتمندترین ابزارها برای نشان دادن هویت است.
گونه‌های اجتماعی برای زبان‌وران این امکان را فراهم می‌کنند که موارد زیر را بیان کنند:
* کیستند؟
* به کجا تعلق دارند؟
* چه چیزی برایشان ارزشمند است؟
* می‌خواهند چگونه دیده شوند؟
برای مثال، کسی که بین یک گونه اجتماعی حرفه‌ای در محل کار و یک گونه صمیمی‌تر با دوستانش تغییر لحن می‌دهد، در حال انجام «رمزگردانی» (Code-switching) است. این مهارت بخشی رایج و ضروری برای پیمایش در زندگی اجتماعی است.
پیامدهای مثبت و منفی
کارکردهای مثبت:
* ایجاد جامعه و تعلق خاطر
* تقویت اعتماد میان اعضای گروه
* کمک به انتقال دانش فرهنگی
* امکان ابراز وجود
پیامدهای اجتماعی منفی:
* سوءتفاهم بین گروه‌ها
* کلیشه‌سازی یا تبعیض بر اساس گفتار
* تقویت نابرابری‌های طبقاتی و قدرت
نحوه صحبت کردن یک فرد اغلب بر قضاوت دیگران درباره او تأثیر می‌گذارد، حتی زمانی که آن قضاوت‌ها ناعادلانه یا نادرست باشند.
گونه‌های اجتماعی و قدرت: چه کسی تصمیم می‌گیرد چه چیزی «صحیح» است؟
یکی از بحث‌های مرکزی در زبان‌شناسی اجتماعی مربوط به پرستیژ زبانی است.
برخی گونه‌های اجتماعی—که معمولاً با ثروت، تحصیلات یا گروه‌های فرهنگی مسلط مرتبط هستند—برچسب «استاندارد» یا «صحیح» می‌خورند، در حالی که دیگران مورد انگ‌زنی قرار می‌گیرند.
این امر سلسله‌مراتبی ایجاد می‌کند که در آن:
* برخی روش‌های صحبت کردن دسترسی به فرصت‌ها را فراهم می‌کنند.
* برخی دیگر منجر به جریمه‌ها یا هزینه‌های اجتماعی می‌شوند.
نتیجه‌گیری
گونۀ اجتماعی صرفاً یک سبک گفتاری نیست—بلکه هویتی اجتماعی است که در زبان رمزگذاری‌شده یا رسوب یافته است. چه در اصطلاحات تخصصی شغلی، چه در زبان عامیانه نسلی، اصطلاحات فرهنگی یا جوامع آنلاین، گونه‌های اجتماعی نشان می‌دهند که زبان و جامعه عمیقاً در هم تنیده‌اند.
به رسمیت شناختن ارزش گونه‌های اجتماعی ما را تشویق می‌کند تا تنوع زبانی را نه به عنوان انحراف از یک استاندارد، بلکه به عنوان بخشی طبیعی و معنادار از ارتباطات انسانی ببینیم. با توجه کردن به گونه‌های اجتماعی اطرافمان، بینشی نسبت به ساختارهای اجتماعی، ارزش‌ها و تاریخ‌هایی پیدا می‌کنیم که جهان ما—و خود ما—را شکل می‌دهند.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *