شوخی‌های بینگ نو با به‌گویی

لوگوی زبان‌داد

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

شوخی‌های بینگ نو با به‌گویی

 
  پیوست ویژه نامه ی «زبان، حقیقت و دست‌کاری»

چند ماه پیش از هوش مصنوعی بینگِ نو خواستیم برای سه مفهوم خاص به‌گویی ابداع کند. مفهوم‌هایی که در نگر داشتیم هر یک رمزگذارنده‌ی یک روی‌داد ناخوشایند بودند؛ بااین‌حال نوع و اندازه‌ی آن ناخوشایندی چنان نبود که «به‌گویی‌لازم» باشد؛ به‌بیان‌دیگر آن روی‌دادهای ناخوشایند از حوزه‌های مفهومی خاصی انتخاب شدند که چندان در معرض تعبیرگری‌های به‌گویانه نیستند. کاربست راهبردهای به‌گویانه بر  روی‌دادهایی که معمولاً «به‌گویی‌لازم» نیستند، مانند هر شگردِ آشنایی‌زدایانه‌ی دیگر، این خاصیت را دارد که از خودِ آن سازوکارهای خودکارشده آشنایی‌زدایی کند.  هدف از پیشنهاد آن مفهوم‌ها این بود که دریابیم  آیا الگوهای استنتاجی بینگ می‌توانند سازوکارهای مولدِ به‌گویی را تا منتهی‌الیه منطقیِ آن‌ها پیش برند و با کاربستِ  سازوکارهای مولد به‌گویی بر چنان روی‌دادهایی، شیوه‌ی عملِ آن سازوکارها را به پیش‌زمینه آورند و تغییرات معنایی حاصل از آن را برجسته کنند.

حاصل کار توجه‌برانگیز بود.

پ.ن. در پرسش از بینگ از طرح نمونه‌های دیگر (از جمله، نابینا نیز به‌گویی کور است) صرف‌نظر شد

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *