ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﯿﺮی دﺷﻮاژه در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎی اﯾﺮان از ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ زﺑﺎن و راﺑﻄۀ آن ﺑﺎ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﺑﺎزﯾﮕﺮان

لوگوی زبان‌داد

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﯿﺮی دﺷﻮاژه در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎی اﯾﺮان از ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ زﺑﺎن و راﺑﻄۀ آن ﺑﺎ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﺑﺎزﯾﮕﺮان

ﻣﺮﯾﻢ ﺗﻔﺮﺟﯽ ﯾﮕﺎﻧﻪ

اﺳﺘﺎدﯾﺎر ﮔﺮوه زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ داﻧﺸﮕﺎه اﯾﻼم

انتشار: نشریۀ مطالعات فرهنگ – ارتباطات، شمارۀ سی‌وپنجم، 1395

 ﻫﺪف ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﯿﺶ رو، ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻮع و ﻣﯿـﺰان ﺑـﻪ ﮐـﺎرﮔﯿﺮي دﺷـﻮاژه 2 در ﻓـﯿﻠﻢ ﻫـﺎي ﺳـﯿﻨﻤﺎﯾﯽ رﺳﻮاﯾﯽ، ﻋﺼﺮ ﯾﺨﺒﻨﺪان، آب و آﺗﺶ اﺳﺖ. دﺷﻮاژهﻫﺎ واژه ﻫﺎ و اﺻﻄﻼﺣﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺻـﻮرت و ﻣﻔﻬﻮم ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪي دارﻧﺪ و اﻋﻀﺎي ﯾﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ از ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮدن آﻧﻬـﺎ ﺑـ ﻪ ﺻـﻮرت ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﭘﺮﻫﯿـﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ. اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺳﻌﯽ دارد ﮐﻪ ﻣﯿﺰان ﮐﺎرﺑﺮد دﺷﻮاژهﻫﺎ و ارﺗﺒﺎط ﺟﻨﺴـﯿﺖ ﺑـﺎ ﮐـﺎرﺑﺮد آن را ﺑﺮرﺳﯽﮐﻨﺪ. ﭘﮋوﻫﺶ ﭘﯿﺶ رو از ﻧﻮع ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺤﺘﻮي و ﭘﯿﮑﺮه ﺑﻨﯿﺎد ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. ﭘﯿﮑﺮه ﭘﮋوﻫﺶ را ﻣﺘﻦ دﯾﺎﻟﻮگﻫﺎي ﺑﯿﺎن ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎزﯾﮕﺮان ﻣﻮﺟﻮد در اﯾﻦ ﺳﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽدﻫﻨﺪ. ﺗﻌـﺪاد دﺷﻮاژهﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در اﯾﻦ ﺳﻪ ﻓﯿﻠﻢ 84 ﻣﻮرد ﺑﻮده ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﯾﮑﺮد ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ زﺑﺎن و ﻧﺮم اﻓﺰار اس ﭘﯽ اس ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﺪه‌اﻧﺪ. ﺑﺮاي ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ داده ﻫﺎي در ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ ـ اﺳﺘﻨﺒﺎﻃﯽ از آزﻣﻮن ﺗﯽ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ از اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﻧﺸـﺎن ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﮐﻪ از ﻣﯿﺎن اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ دﺷﻮاژه از ﻗﺒﯿﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ، ﺣﯿﻮاﻧﺎت، ﺧﺎﻧﻮاده و ﻏﯿﺮه دﺷﻮاژه ﻫﺎﯾﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎرﺑﺮد و ﺑﯿﻤﺎري و ﺣﯿﻮاﻧﺎت ـ ﺧﺎﻧﻮاده ﮐﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎرﺑﺮد را داﺷـﺘﻪ اﻧـﺪ. ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ ﻣﯿﺎن ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﮐﺎرﺑﺮد دﺷﻮاژهﻫﺎ ارﺗﺒﺎط ﻣﻌﻨـﺎداري وﺟـﻮد ﻧﺪاﺷـﺘﻪ و زﻧـﺎن و ﻣـﺮدان ﺑـﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ از دﺷﻮاژه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ و ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎوت آﻧﻬﺎ در ﻧﻮع دﺷﻮاژهﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻮده، ﺑـﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﮐﻪ زﻧﺎن از دﺷﻮاژهﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدﻧﺪ وﻟﯽ ﻣﺮدان ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ اﺳﺘﻔﺎده از دﺷﻮاژهﻫﺎي ﻋﻤﻮﻣﯽ داﺷﺘﻪ و از دﺷﻮاژهﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎري اﺻﻼً اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﺮده‌اﻧﺪ.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *