ویژهنامههای زبانشناختی نامتوالی زبانداد
وقتی جاذبۀ قافیه خرد را زمینگیر میکند
ویژهنامههای زبانشناختی نامتوالی زبانداد برگرفته از: ویژهنامهی نامتوالی «زبان، حقیقت و دستکاریهای گفتمانی» https://zabandad.com/wp-content/uploads/2022/12/خطای-شناختی-تناظر-سجع-با-حقیقت-قطعه-ای-اط-سزیال-دوستان.mp4 نویسنده: سهیل دانش زاده تکهای کوتاه از یک قسمت از سریال دوستان که بهخوبی از کیفیت فریبندۀ ساختهای زبانی همقافیه یا آنچه که به Rhyme as Reason Effect یا Eaton-Rosen phenomenon موسوم است، یاد میکند. پدیدهی «قافیه بهمثابهی دلیل» یا «سجعآوری بهمثابهی
درآمیختن قابهای توجهی به عنوان ابزار حسن تعبیر آفرین
https://zabandad.com/wp-content/uploads/2022/12/درآمیختن-قاب-های-توجه-و-حسن-تعبیر-.mp4 ویژهنامههای زبانشناختی نامتوالی زباندادبرگرفته از: ویژهنامهی نامتوالی «زبان، حقیقت و دستکاریهای گفتمانی» Source Text: Ruth: There’s been an accident. The new hearse is totaled. Your father is dead. Your father is dead, and my pot roast is ruined. متن مقصد (فارسي):تصادف شده؛ [ماشين] نعشکش جدیدمون دربوداغون شده؛ پدرت مرده، پدرت مرده و غذام خراب شده. قطعه ای کمنظیردر