زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

زبان و تفکر، زبان و اجتماع، زبان و فرهنگ

مقاله‌های زبان‌شناختی برگزیده از منبع‌های دیگر

مقاله‌های  پژوهشی برگزیده از مجله‌های موسوم به «علمی- پژوهشی» که با تمرکز بر رابطه‌ی زبان و تفکر، زبان و فرهنگ، و زبان و اجتماع تدوین شده‌اند.

شیوۀ نقد ترجمۀ آنتوان برمن

بازنشرانتشار نخست: فصلنامۀ نقد کتاب، ویژه‌نامۀ ترجمۀ ادبی زمستان ۱۳۹۶ چکیده  ﻧﻘــﺪ و ارزﯾﺎﺑــﻰ ﺗﺮﺟﻤــﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨــﺪ ﺑﻬﺮه‌ﻣﻨــﺪى از ﺷــﯿﻮه‌اى ﻣﻨﺴــﺠﻢ، اﺻﻮﻟــﻰ، ﻫﺪف‌ﻣﻨــﺪ و ﻧﻈﺎم‌ﻣﻨــﺪ اﺳــﺖ اﻣــﺎ ﺑﯿﺸــﺘﺮِ ﻧﻘﺪﻫﺎﯾــﻰ ﮐــﻪ اﻣــﺮوزه ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ از ﻣﻌﯿــﺎر و ﻣــﻼک و ﺿﺎﺑﻄــﮥ ﻣﻌﯿﻨــﻰ ﺑﺮﺧــﻮردار ﻧﯿﺴــﺘﻨﺪ ﺗــﺎ ﺣﺮﻓــﻰ ﻏﯿــﺮ از ﺗﻤﺠﯿــﺪ ﯾــﺎ ﺗﻘﺒﯿــﺢ ﺑــﺮاى ﮔﻔﺘــﻦ ﺑــﻪ ﺧﻮاﻧﻨــﺪه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ و اﻟﮕﻮﯾــﻰ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺑــﺮاى ﻧﻘﺪﻧﻮﯾﺴــﻰ دﯾﮕــﺮان. ﻣﺪل‌ﻫــﺎ

ادامه مطلب »

سبک‌شناسی وبلاگ نویسی به زبان فارسی

بازنشرانتشار نخست: نشریه‌ی زبان‌شناخت نویسندگان: مریم مسگر خویی و سیدمصطفی عاصی چکیده در این مقاله، ویژگی‌های زبانی وب‌نوشت‌های فارسی از جهت استفاده از سبک خاصی از زبان بررسی خواهد شد. در این بررسی نشان داده می‌شود که ادامه روند وبلاگ‌نویسی و گسترش فزاینده آن، به‌خصوص در بین نسل جوان امروزی و نسل‌های آتی و استفاده از نوع خاصی از زبان در

ادامه مطلب »

سازکارهای زبانی شوخ‌طبعی: جناس و ابهام/ ایهام

بازنشرانتشار نخست: نشریه‌ی پژوهش‌های زبانی و ادبیات تطبیقی چکیده در این مقاله، عدم تجانس به منزله یکی از سازکارهای زبانی شوخ‌طبعی بررسی می‌شود. پرسش اصلی این است که عوامل سرگرم‌کنندگی و خنده در شوخ‌طبعی کدامند؟ به نظر می‌آید عوامل بسیاری، مانند رویکردهای روانی، ادبی و زبانی در ایجاد خنده مؤثرند. در این مقاله، عدم تجانس در سطوح ساختاری و کارکردی از

ادامه مطلب »

ساخت موسوم به فاعل غیرکانونی

بازنشرانتشار نخست: نشریه‌ی پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی چکیدهدر این مقاله به بررسی ساخت موسوم به فاعل غیرکانونی میپردازیم که در آن مطابقه میان تجربه گر و فعل از طریق واژه بستی صورت میگیرد که میزبان آن سازۀ پیشا فعلی ست. عدم وجود مطابقۀ کانونی برخی از پژوهشگران را بر آن داشته که تجربه گر را مبتدای چپنشان یا برونبندی در ساخت مذکور

ادامه مطلب »

زبان و فرهنگ ناشنوایان تهرانی

بازنشرانتشار نخست: نشریۀ نامۀ انسان شناسی چکیده مطالعات سنتی دربارۀ ناشنوایان بیشتر به ابعاد جسمانی و گاه روانیو آموزشی این پدیده توجه داشته اند. آگاهی از ابعاد جسمانی، روانی و … و جنبه های فرهنگی ناشنوایی موجب شده است که در سه هۀ اخیر برخی از پژوهندگان برای دستیابی به نتایجی دقیق تر و عمیق تر و راه حل هایی مناسب

ادامه مطلب »

رویکردی اجتماعی- نشانه‌شناختی به پدیدۀ جهان کوچک در چشم‌اندازهای زبانی شهری؛ مطالعه موردی تهران

بازنشر انتشار نخست: نشریه‌ی پژوهش‌های زبانی  چکیده در دهه ۱۹۶۰ استنلی میلگرام آزمایشی را انجام داد که بعدها با عنوان نظریه یا پدیده جهان کوچک مطرح و تثبیت شد. بر اساس این نظریه بین هر دو فرد در هر نقطه از جهان به طور متوسط حداکثر شش رابط یا حلقه وجود دارد. تاکنون از این نظریه برای توصیف و تحلیل شبکه‌های

ادامه مطلب »